После того как в соответствии с краевой целевой программой «Обеспечение строительства олимпийских объектов и развития города Сочи как горноклиматического и бальнеологического курорта» началась глобальная реконструкция Центра национальных культур в Лазаревском, на капитальный ремонт закрываются и Хостинский и Адлерский районные Дома культуры.
Анна Перова,
Коммерсантъ(Ростов) № 145 (4443) от 11.08.2010
Мэр Сочи Анатолий Пахомов обнародовал вчера, 10 августа 2010 год, подробности проекта создания в городе зон международного гостеприимства, которые в соответствии с требованиями МОК должны быть выдержаны в рамках единой архитектурно-ландшафтной концепции. Согласно плану, на территории общей площадью более 4 тыс. га предполагается отремонтировать порядка 11 тыс. домовладений. Власти Сочи предлагают их хозяевам льготные условия кредитования на цели реконструкции — собственникам придется оплачивать лишь 6% годовых, погашение остальной части процентной ставки возьмет на себя муниципалитет. Тем не менее, по прогнозам экспертов, добиться 100-процентного охвата жилого фонда реконструкцией не получится.
Главный корпус гостиницы “Приморская”, построеный на Приморском бульваре в 1936 году по проекту ростовского архитектора Яна Андреевича Ребайна, давно уже не отвечает принятым стандартам туристического бизнеса. Журнал «Архитектура Сочи» уже рассказывал о проекте многофункционального комплекса “Приморская”, выполненного в мастрской Лозинского в 2006 году. Проект довольно спорный и не отвечает требованиям Генплана, принятого в 2009 году. И вот новый проект, выполненный в мастерской «Гинзбург Архитектс».
Übersetzerin: Larisa Yasinskaya, Перевод: Лариса Ясинская
2. August
Die Architekturabteilung von der Staatsholding „Olimpstroi“ billigt das Projekt des Hotelkomplexes „Tschernomorez“
Am 29. Juni 2010 fand die geplante Sitzung der Architekturabteilung der Staatsholding „Olimpstroi“ statt. Sie wurde von Oleg Khartschenko, Hauptarchitekt der Holding, geleitet. Die Projekte der Fünf-Sterne-Hotels „Tschernomorez SPA Hotel“ und „Tschernomorez-Park“ standen im Mittelpunkt der Diskussionsrunde.
Сегодня, 10 августа, празднует свой день рождения директор Сочинского Дома архитектора Королева Людмила Васильевна.
Строители Омского НПО «Мостовик» приступили к началу операции по монтажу металлокаркаса купола Большой ледовой хоккейной арены в Олимпийском парке. Общая площадь гигантского купола-эллипсоида составит – 7 070 квадратных метров, высота купола в верхней точке над основной хоккейной площадкой более 50 метров.
August 2.
Architectural Section of the SC «Olimpstroy» approved the draft of the hotel complex «Chernomorets»
The regular meeting of the architectural section of the State Corporation «Olimpstroy» held on July 29, 2010 under the chairmanship of O.A. Kharchenko, the chief architect of the corporation. The main issues to be discussed was a draft of five-star hotels «Chernomorets Hotel and Spa» and «Chernomorets Park».
Le 2 août
La section architecturale du Code Civil «Olimpstroj» a approuvé le projet de l’ensemble «TcHernomorets» hôtelier
Le 29 juillet 2010 avait eu lieu la séance régulière de la section architecturale le Code Civil «Olimpstroj» sous la présidence d’un principal architecte de la corporation d’O.A.Harchenko. Le projet des hôtels cinq étoiles «Chernomorets le SPA-HÔTEL» et «Chernomorets le parc» est devenu la question principale de la discussion.
В краевой целевой программе предусмотрены и реализуются десятки мероприятий, направленных на реконструкцию сочинских школ, библиотек, домов культуры, музеев, больниц. Одним из первых объектов здравоохранения, к капитальному ремонту которого приступили в рамках реализации КЦП, оказалось МУЗ г. Сочи «Детская городская больница».
После того как на территории Всероссийского научно-исследовательского института цветоводства и субтропических культур в Сочи, на землях, занятых посадками селекционных сортов, началась подготовка к возведению жилых домов и коттеджей для переселенцев, чье жилье попадает под олимпийское строительство, в прессе появилась информация, что в связи с сокращением бюджетных трат на Олимпиаду 2014 года чиновники могут отказаться от ряда инфраструктурных проектов, среди которых дублер Курортного проспекта, из зоны строительства которого и планировалось переселять во вновь возводимые дома на территории института.
Übersetzerin: Larisa Yasinskaya, Перевод: Лариса Ясинская
26. Juli
Im Bezirk Adler haben die Bauarbeiten auf dem Bahnhof bzw. seiner „Stadtseite“ begonnen
Die Forschungs- und Produktionsvereinigung „Mostowik“ hat begonnen die Pfähle für das Fundament des zukünftigen Bahnhofgebäudes im Bezirk Adler einzurammen. Momentan sind ca. 10% aller Baumaßnahmen abgeschlossen. In der vergangenen Woche wurde die Baustelle von Oleg Toni, dem Vizepresidenten der russischen Eisenbahn RZhD, sowie Vertretern der Staatsholding „Olimpstroi“ inspiziert.
Раннесредневековая эпоха (VII—X вв.) в окрестностях Сочи представлена довольно значительным числом поселений и городищ, крепостей и храмов, могильников и ремесленных центров. Особого расцвета в раннем средневековье достигло местное оборонительное зодчество, представленное в окрестностях Сочи десятками городищ и крепостей.
26 July.
Works have been began on the area of «urban» part of the Adler station.
NGO Mostovik has started construction of bored piles for the foundation of the «urban» part of the main building of the railway station in Adler. Currently holds approximately 10% of works. Last week, this construction site has been visited by a commission included Oleg Toni, the vice-president of JSC «RZD», and representatives of the State Corporation «Olimpstroy».
После окончания МАРХИ в 1974 году Памира Михайловна приехала в Сочи. Проработав несколько лет архитектором в институте «Южгипрокоммунстрой» и специалистом по рекламе в ГК «Дагомыс», с 1991 года занялась изготовлением кукол. Сначала в виде мягкой игрушки, а в 1995 году перешла к скульптурной игрушке.
29 июля 2010 года состоялось очередное заседание архитектурной секции «ГК Олимпстрой» под председательством главного архитектора корпорации О.А. Харченко. Основным вопросом обсуждения стал проект пятизвездочных гостиниц «Черноморец СПА-отель» и «Черноморец парк».
Le 26 juillet.
On commence les travaux sur le territoire de la partie «municipale» de la gare d’Adler.
Le groupement de recherche et de production «Mostovik» a procédé à l’installation des pilots du fondement de la partie «municipale» du bâtiment principal de la gare ferroviaire à Adler. Maintenant presque 10 % de travaux sont accomplis. La semaine passée le chantier de la gare était visité par la commission composée du vice-président de la société anonyme de type ouvert «RZHD» Oleg Toni et des représentants du Code Civil «Olimpstroj».
Получив «на основании Высочайше утвержденного в 13 день апреля 1874 года положения Кавказского Наместника в количестве 400 десятин земли» (437 га) на левом берегу реки Сочи пост Даховский становится одноименным посадом (гражданским поселением).
Вчера, 30 июля, международная группа компаний «Итера» и ОАО «Концерн «МонАрх» подписали соглашение о проектировании и строительстве офисного комплекса площадью около 30 000 кв.м. в Сочи, говорится в сообщении компаний.
Лазаревский районный Центр национальных культур (МУК «ЛРЦНК»), образованный в 1992 году, со дня своего основания преследует цель развития взаимопонимания между людьми всех национальностей, населяющих город Сочи. Через два года вышло Постановлением администрации Лазаревского района г. Сочи от 30.03.94г. № 155 «О преобразовании Лазаревского районного Дворца культуры в Центр национальных культур, включающим в себя 5 национальных культурных центров с филиалами на территории района». Но после 30-летней эксплуатации здание нуждается в реконструкции и модернизации.
Открытие отреставрированной мечети, построенной в конце 19 века адыгами, состоится 30 июля в Сочи, в ауле Тхагапш (Лазаревский район). Об этом сообщили в пресс-службе администрации Сочи.
