Digest „Architektur Sotschis“ vom 6. bis zum 12. September
Übersetzung: Larisa Yasinskaya, Перевод: Лариса Ясинская
6. September
„Grand“ Hotel in der Primorskaya Straße
Vor der Eröffnung des Hotelkomplexes „Kaukasische Riviera“ im Jahr 1909 galt das „Grand...
Le résumé de L’Architecture de Sotchi, de 6 à 12 septembre
Le 6 septembre
"Le Grand Hôtel" dans la rue Primorskaya
Avant l'ouverture en 1909 "Kavkazskaya Riviera" l'hôtel "le Grand Hôtel" était considéré le meilleur dans la...
Digest „Architektur Sotschis“ vom 30. August bis zum 5. September
Übersetzung: Larisa Yasinskaya, Перевод: Лариса Ясинская
30. August
Begutachtung des Olympischen Bergdorfes wurde erfolgreich abgeschlossen
Der Komplex „Gorki Gorod“ besteht aus einem olympischen Media-Dorf für 2,15...
Digest of the Architecture of Sochi, August 30 — September 5
August 30
The project of the Mountain Media Village has passed State expertise
The complex "Gorky City" will include Olympic Media Village for 2,15 thousand rooms,...
Le résumé de L’Architecture de Sotchi, de 30 août à 5...
Le 30 août
Le projet du village média de montagnes a passé l'expertise d'État
La composition de l'ensemble "Gorki Gorod" consistera du village média olympique sur...
Digest „Architektur Sotschis“ vom 23. bis zum 29. August
Übersetzung: Larisa Yasinskaya, Перевод: Лариса Ясинская
24. August
In der Imeretinskaya-Niederung starteten die Bauarbeiten für den Bahnhof „Olympiapark“
Die Fachleute des Bauunternehmens „Mostowik“ beschäftigen sich derzeit mit...
Digest of the Architecture of Sochi, August 23-29
August 24, 2010
The construction of the station "Olympic Park" has began in the Imereti lowland
Specialists of NPO "Mostovik" are already constructing the pile foundation...
На месте круглых касс рядом с жд вокзалом появится Park Inn...
В дополнение к просторным и ярким номерам в отеле, который появится к 2013 году, также будут располагаться ресторан, лобби-бар, фитнесс клуб и конференц-залы.
Le résumé de L’Architecture de Sotchi, de 23 à 29 août
Le 24 août
La construction de la gare “Le parc Olympique” a commencé dans la basse contrée Imeretinsky
Les spécialistes de groupement de recherche et de...
Digest „Architektur Sotschis“ vom 16. bis zum 22. August 2010
Übersetzerin: Larisa Yasinskaya; Перевод: Лариса Ясинская
16. August
Neue hygienische Vorschriften und Normen Nr. 2.1.2.2645-10 sind in Kraft getreten
Die aktuellen hygienische Vorschriften erheben Ansprüche auf die...
Le résumé de L’Architecture de Sotchi, de 16 à 22 août
Le 16 août
Nouveau SanPiN 2.1.2.2645-10 est entré en vigueur
Ces règles sanitaires établissent les exigences obligatoires, qu'il faut respecter à la conception, les reconstructions, la...
Digest of the Architecture of Sochi, August 16-22
August 16
New SanPiN 2.1.2.2645-10 comes into force
These sanitary regulations establish mandatory requirements to be followed when designing, constructing, reconstructing and operating of residential...
Росохранкультура нашла нарушения в реконструкции «Кавказской Ривьеры»
18 августа в прокуратуру Краснодарского края были направлены собранные материалы по фактам нарушений законодательства и заявление о привлечении к ответственности руководителей и должностных лиц ЗАО "Санаторий "Кавказская Ривьера".
Digest „Architektur Sotschis“ vom 9. bis zum 15. August
Übersetzerin: Larisa Yasinskaya, перевод: Лариса Ясинская
9. August
Die Renovierungsmaßnahmen im Kinderkrankenhaus Sotschis sind bald zu Ende
Derzeit sind der im September 2009 gestartete Renovierungsprozess und die...
Digest of the Architecture of Sochi, August 9-15
August 9
Overhaul of the Sochi children's hospital comes to the end
To date, repair works, which began in September 2009, and the landscaping of...
Le résumé de L’Architecture de Sotchi, de 9 à 15 août
Le 9 août
Les grosses réparations de l'hôpital pour enfants de Sotchi s'achèvent
Aujourd'hui les travaux de réparation, qui ont commencé en septembre 2009, et l'aménagement...
В Хостинском и Адлерском районных Домах культуры полным ходом идет капитальный...
Работы были начаты в начале лета, а в сентябре обновленные Дома культуры будут открыты вновь.
Digest „Architektur Sotschis“ vom 2. bis zum 8. August
Übersetzerin: Larisa Yasinskaya, Перевод: Лариса Ясинская
2. August
Die Architekturabteilung von der Staatsholding „Olimpstroi“ billigt das Projekt des Hotelkomplexes „Tschernomorez“
Am 29. Juni 2010 fand die...
Digest of the Architecture of Sochi, August 2-8
August 2.
Architectural Section of the SC "Olimpstroy" approved the draft of the hotel complex "Chernomorets"
The regular meeting of the architectural section of the...
Le résumé de L’Architecture de Sotchi, de 2 à 8 août
Le 2 août
La section architecturale du Code Civil "Olimpstroj" a approuvé le projet de l'ensemble "TcHernomorets" hôtelier
Le 29 juillet 2010 avait eu lieu la...
