Übersetzerin: Larisa Yasinskaya, Перевод: Лариса Ясинская

26. Juli

Im Bezirk Adler haben die Bauarbeiten auf dem Bahnhof bzw. seiner „Stadtseite“ begonnen

Die Forschungs- und Produktionsvereinigung „Mostowik“ hat begonnen die Pfähle für das Fundament des zukünftigen Bahnhofgebäudes im Bezirk Adler einzurammen. Momentan sind ca. 10% aller Baumaßnahmen abgeschlossen. In der vergangenen Woche wurde die Baustelle von Oleg Toni, dem Vizepresidenten der russischen Eisenbahn RZhD, sowie Vertretern der Staatsholding „Olimpstroi“ inspiziert.
Читать полностью

Der 19. Juli

7 von 10 neuen Straßenkreuzungen in Sotschi sind im Baustadium
Bereits jetzt werden die Bauarbeiten der Kreuzungen „Plastunskaja Straße — Makarenko-Straße“, „Donskaja-Straße – Gagarin-Straße“, „Krasnodarskoje Kol’zo“, „Zentralstadion“ und „Adlerskoje Kol’zo“ durchgeführt. Derzeit laufen die Vorbereitungsarbeiten an der Kreuzung „Winogradnaja Straße — Donskaja Straße“ und im Bezirk Golubyje Dali. Die neuen Straßenkreuzungen werden die Verkehrsinfrastruktur Sotschis wesentlich verbessern.
Читать полностью

Перевод: Лариса Ясинская / Übersetzung: Larisa Yasinskaya

Der 18. Juli

Der Konzern “Want“ könnte den Unterhaltungskomplex “Kaskad“ verkaufen
Der Vizegouverneur der Region Rostow, Sergej Nasarow, hat dem Leiter vom “Want“ angeboten, den dem Konzern gehörigen Sotschier Unterhaltungskomplex “Kaskad“ innerhalb eines halben Jahres zu verkaufen und den Erlös in den Ausbau von noch nicht fertigen Objekten zu investieren.
Читать полностью

Перевод: Лариса Ясинская / Übersetzung: Larisa Yasinskaya

Am 5. Juli

Gasprom hat die Vorbereitungen für das Bauen des Olympischen Dorfes begonnen

Das Olympische Dorf für 1 100 Sportler wird sich auf dem Bergrücken Psekhako in unmittelbarer Nähe vom Komplex für die Wettbewerbe für Skilanglauf und Biathlon befinden. Es ist das Hauptobjekt der Sportinfrastruktur des Unternehmens “Gasprom“, das für die Olympiade 2014 in Sotschi eingerichtet wird.

Читать полностью